享太庙乐章之三六

《咸宁》

於铄丕嗣，惟帝之光。

羽龠象德，金石荐祥。

圣系无极，景命永昌。

神降上哲，维天配长。

译文

啊！伟大的子嗣传承，彰显帝王的荣光。

羽龠之舞象征圣德，钟磬之乐献上吉祥。

圣朝世系无穷无尽，天命永昌久长。

神灵降下贤哲君主，与上天匹配共辉煌。

注释

1.於铄（wushuo）：赞美之词，意为“多么辉煌”。

2.丕嗣（pisi）：伟大的子嗣传承，指皇室后裔。

3.羽龠（yuyuè）：古代乐舞道具，羽为羽毛，龠为竹制乐器，此处代指文舞。

4.金石：钟磬等金属与石制乐器，代指礼乐。

5.圣系：皇室世系。

6.景命：大命，指上天赋予的使命。

7.上哲：贤明的君主。